Author Topic: Freud, κάπνισμα και καρκίνος της μασέλας...  (Read 3333 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline antismoke

  • Δόκιμο μέλος
  • **
  • Posts: 99
  • Gender: Female
  • Φανατική Αντικαπνίστρια
Το διάβασα κι αυτό...!!!


Ο Freud πέθανε που καρκίνο της μασέλλας ???, καπνίζοντας πούρα... :o :o

 
« Last Edit: 21 Feb, 2019, 15:36:08 by spiros »
Παρακαλώ μή καπνίζετε...κόψτε το για να μη σας κόψει... η θα σας κόψω εγώ...

Offline spiros

  • Administrator
  • Παλαιό μέλος
  • *****
  • Posts: 471
  • Gender: Male
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • Μεταφράσεις Αγγλικά-Ελληνικά
  • Κάπνισμα: Δεν κάπνισα ποτέ
Ναι, του έκαναν μάλιστα και πολλαπλές εγχειρήσεις στο στόμα και αυτός συνέχισε να εργάζεται όπως συνέχισε να καπνίζει και να μασάει καπνό.

Quote
In February 1923, at the age of sixty-seven, Freud noted sores on his right palate, and jaw that failed to heal. They were cancers. An operation was performed––– the first of thirty-three operations for cancer of the jaw and oral cavity which he endured during the sixteen remaining years of his life. I am still out of work and cannot swallow," he wrote shortly after this first operation. "Smoking is accused as the etiology of this tissue rebellion." Yet he continued to smoke.

http://www.druglibrary.org/Schaffer/LIBRARY/studies/cu/cu24.html
« Last Edit: 21 Feb, 2019, 15:35:35 by spiros »

Offline antismoke

  • Δόκιμο μέλος
  • **
  • Posts: 99
  • Gender: Female
  • Φανατική Αντικαπνίστρια
 Σπύρο, γέλασα με την ορολογία "καρκίνος της μασέλας"!  Εκεί πήγαινε η έκπληξή μου και όχι για το τι έπαθε ο Φρόυντ.
Αυτός που το έγραψε, είναι βέβαιο ότι ήθελε να πει για καρκίνο της στοματικής κοιλότητας.
« Last Edit: 21 Feb, 2019, 15:35:41 by spiros »
Παρακαλώ μή καπνίζετε...κόψτε το για να μη σας κόψει... η θα σας κόψω εγώ...

Offline spiros

  • Administrator
  • Παλαιό μέλος
  • *****
  • Posts: 471
  • Gender: Male
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • Μεταφράσεις Αγγλικά-Ελληνικά
  • Κάπνισμα: Δεν κάπνισα ποτέ
Μάλλον ατυχής μετάφραση του jaw (γνάθος).
« Last Edit: 21 Feb, 2019, 15:35:45 by spiros »